Azeri Atasözleri

 Azeri Atasözleri

Her ülkenin kendi geçmişine ait atasözü olduğu gibi Güney Kafkasya’da ye alan,  bizim can dostumuz, kardeş ülkemiz Azerbaycan’ında ,  Azeri dostlarımızın da kendi geçmişlerine ait atasözleri bulunur. Zengin bir kültürel mirasa sahip olan Azerilerin atasözleri şunlardır:

 

“Kadınsız erkek susuz çöle benzer, yalnızlıktan kurur.”

“Açlık ne yedirmez, tokluk ne dedirtmez.”

“Ağlama naçar ağlama! Gün gelir geçer ağlama! Felek bağlayan kapını, Bir gün de açar ağlama!”

“At ölür nalı kalır, yiğit ölür namı kalır.”

“Aşığa Bağdat uzak değil.”

“Bugünün işini sabaha koyma”

Çıra dibine ışık vermez.”

Göz görmek içindir, gönül sevmek için.”

 

İt itliğini elden bırakır sümsünmeyini (sümsünmek : başıboş gezinmek) elden bırakmaz.

“Dere kenarına ev yaparsan bilesin ki sel malıdır, Kendin yaşlı avrat genç bilesin ki el malıdır.”

“Ağaç bar verende başını aşağı eğer.”

“ Boş kazandan çok ses gelir.”

“Mart çıktı, dert çıktı.”

“Boynuzsuz öküzün ahı boynuzlu öküze kalmaz.”

“Araz her zaman kütük getirmez.”

“ Her şeyin tazesi, dostun eskisi.”

“Dünya bir yağlı kuyruktur, yiyebilene aşk olsun.”

“Geçme namert köprüsünden, koy aparsın (bırak alsın) sel seni. Yatma tilki gölgesinde koy yesin (bırak yesin) aslan seni.”

“El kızı bulunur, kardeş bulunmaz. Kardeş bulunur ana baba bulunmaz.”

“Dost dosta ten gerek, ten olmasa gen gerek.”

“Helva helva demekle ağız şirin olmaz.

Kör köre "kör" demezse bağrı çatlar.

“Tek elden ses çıkmaz.”

 

“İti tutarken (köpek alırken) bile aslına (soyuna) bak.”

“Yüze konuşan düşman, arkadan konuşan dosttan iyidir”

“Yahşi günde yar yahşidir yaman günde yetiş gardaş.”

“Yüz ölç bir biç.”

“Ot kökü üstünde biter.”

“Örtülü bazar, dostluğu bozar.

“Yamandır baş ağrısı, daha yamandır yaman evlat.”

 “Meşe (orman) çakalsız olmaz.”

“Mert bir kere ölür, namert bin kere.”

“ Kötü günün ömrü az olur.