İtalyanca Atasözleri
Milletlerin nasıl ki tarihi,
gelenek ve görenekleri varsa atasözleri de vardır. Nasihat vermek amacı ile
yazılan atasözleri insanlığa doğru yola götürmek için, insanlara mesaj vermek
amacı ile söylenmiş daha sonra her milletin atasözü dilden dile dolaşarak
bugünlere gelmiştir. Atasözlerinin kim tarafından söylediği belli değildir.
Genelde mecaz anlam taşırlar. Nasıl ki Türklerin atasözleri varsa İtalyanların
da kendilerine has atasözleri vardır ve bu atasözleri şunlardır:
Rüzgara tüküren, kendi yüzüne
tükürür.
İnsan her rüzgarda yelken açmayı
öğrenmeli.
Evleneceğin kadını ve ineğini kendi
köyünden seç.
Roma bir günde kurulmadı.
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Dilin kemiği yoktur.
Dost bulan hazine bulmuştur.
Kimin sabrı varsa dünya onundur.
Büyük acılar, sessizdir.
Parasız sağlık, yarı yarıya hastalık demektir.
Aslan olarak bir gün yaşamak koyun
olarak bin yıl yaşamaktan daha iyidir.
Zaman, büyük bir ilaçtır.
İyi dostlarla iyi bir aile
sofrasında asla yaşlanmazsınız.
Kadın, kitap, at ödünç verilmez.
Tanrı kapıyı kapatırsa pencereyi
açar.
Riske girmeyen, bir şey koparamaz.
Zaman, büyük bir ilaçtır.
Geç olması hiç olmamasından iyidir.
Göze göz, dişe diş.
Olanaksızı isteyerek olası en iyiyi
elde ederiz
Vakit, nakittir.
Para, parayı çeker.
Yaşa ve yaşat.
Devrilen ağacı herkes oh diye
çağırır.
Erkek saltanatını sürer, yöneten
ise kadındır.
Oyun bitince, şah da piyon da aynı
kutuya konur.
Okumuş cahil kadar cahil yoktur.
En iyi zırh, menzil dışında
durmaktır...
Dinlemekten akıl, söylemekten
pişmanlık doğar.
Kartal için bir güvercini mağlup
etmek bir şeref değildir”
Aygıra şekerini vermeden önce, ahırın
kapısını sıkıca kilitle
Güzellik, bakanın gözündedir.
Duymak istemeyen kadar kötü sağır yoktur.
Son gülen, iyi güler.
Tarih tekerrürden ibarettir.
Yaşam olduğu sürece umut vardır.
İştah yedikçe açılır.
Herkes, her an olgun olamaz.
Biriktirilen bir kuruş, kazanılan
bir kuruştur.
Merhamet, yardımseverlik evde
başlar.
Zaman, büyük bir ilaçtır.
