Deyim aktarması dört şekilde gerçekleşmektedir .
Deyim Aktarması-1 : İnsandan Doğaya Aktarma Nedir?
İnsanlara ait özelliklerin doğada
yer alan varlıklara verilmesine insandan doğaya aktarım denir . İnsandan doğaya
aktarım yapılırken insanların duyguları, düşünceleri , giysileri ya da
vücutlarından parçaların doğadaki varlıklara aktarımı söz konusu olur .
İnsandan doğaya aktarım da kişileştirme , mecaz ve yan anlam ön plandadır .
Mesela "Güneş çok yorgun gözüküyordu " cümlesinde yorgun olmak insana
ait bir özelliktir ve güneşe verilerek insandan doğaya aktarma yapılmıştır .
Aşağıdaki cümlelerde insandan doğaya aktarma ile ilgili örnekler altı çizili
olarak gösterilmiştir .
- Bu köyde her yer yorgun evlerle sarılmıştı. ( kişileştirme )
- Eski ayakkabının burnu çok çabuk yıpranmıştı. ( yan anlam )
- Dağ başını duman almış . ( yan anlam )
- Çiçekler baharın gelişini müjdeliyordu. ( kişileştirme )
- Karşımızdaki büyük ağaç bizi seyrediyordu . ( kişileştirme )
- Kuşlar neşeyle cıvıldıyordu . ( kişileştirme )
- Şu dere çok yordun , yavaş akıyor . ( kişileştirme )
- Bu köyde her yer yorgun evlerle sarılmıştı. ( kişileştirme )
- Eski ayakkabının burnu çok çabuk yıpranmıştı. ( yan anlam )
- Dağ başını duman almış . ( yan anlam )
- Çiçekler baharın gelişini müjdeliyordu. ( kişileştirme )
- Karşımızdaki büyük ağaç bizi seyrediyordu . ( kişileştirme )
- Kuşlar neşeyle cıvıldıyordu . ( kişileştirme )
- Şu dere çok yordun , yavaş akıyor . ( kişileştirme )
- Yüce dağ başında siyah tül vardır . ( yan
anlam )
0 Comments:
Yorum Gönder
Deneme