Atasözleri ve Deyimler Arasındaki Farklar ve Benzerlikler Nelerdir ?

Atasözleri ve Deyimler Arasındaki Benzerlikler ve Farklar  Nelerdir ?
Atasözleri ve deyimler yüzyıllardır söylenen kalıplaşmış ifadeler olduğu için birbirlerine benzetilebilmekte bu yüzden de zaman zaman karıştırılmaktadır . Atasözleri az sözle çok şey anlatan ifadelerdir . Atasözleri öğüt verici niteliktedir ve değişmez kural niteliğindedir . Deyimler ise öğüt verici bir özellik taşımazlar . Deyimler anlık olaylar karşısında ortaya çıkan duyguları ifade kelime gruplarıdır  .

Örneğin ; " Sakla samanı , gelir zamanı " bir atasözüdür . Çünkü genel bir yargı taşır ve öğüt verici bir özelliği vardır . Ama " saman altından su yürütmek " ifadesi genel bir yargı taşımaz ve öğüt verici bir anlamı yoktur . Bu söz kurnazlık yapanları tanımlamak için kullanılan bir sözdür . İşte bu gibi sözlere de deyim adını veririz .

Deyimler ve Atasözleri Arasındaki Farklar Şunlardır :

- Atasözleri bir yargı bildirirken deyimler çoğu zaman bir durum bildirirler .

- Atasözlerinde mecazlı bir anlam olması şart değildir ama deyimlerin neredeyse tamamı mecazlı ifadelerdir .

- Atasözlerinin kesin kural olma , öğüt verme gibi bir yönü vardır ama deyimlerde öğüt verici bir durum yoktur .

- Atasözleri çok eski dönemlerde ortaya çıkmış anonim sözlerdir ve çoğunun kaynağı bilinmez deyimler ise genellikle bir olay ya da efsane üzerine söylendiği için ortaya çıkış hikayeleri bilinir .

- Atasözleri tek başlarına bir cümleyken deyimler bir söz grubu şeklindeki ifadelerdir .

- Deyimler mastar ( -mak/-mek ) şeklinde ifade edilebilirken atasözleri cümle şeklindedir .

Deyimler ve Atasözleri Arasındaki Benzerlikler Nelerdir ?

- Her ikisi de kalıplaşmış ifadeler olduğu için kelimelerinin yerleri değiştirilemez ve kelimelerin yerlerine eş ya da yakın anlamlıları getirilemez .

- Her ikisinde de mecazlı ifadeler bulunmaktadır .

- Şekil olarak birbirlerine benzerler .

Deyim Örnekleri	Atasözü Örnekleri
- Kafası karışmak - Etekleri zil çalmak - Kulak misafiri olmak - Gözlerini dört açmak - İpe un sermek	- Damlaya damlaya göl olur . - Akıl yaşta değil baştadır . - İşleyen demir ışıldar . - Bugünün işini yarına bırakma . - Ayağını yorganına göre uzat .

Read More